◆三度の火事より一度の後家　3do no kaji yori 1do no goke.
  • 解釈：火事に三度も遭うのは不幸だが、それよりたった一度、夫に死なれた方がより不幸である。
  • Literal：The widow of one time than the fire of 3 times.
  • Interpretation：Because, it is since it is very hot when it dies to a husband.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.